Hello...
So, this is my first writing in english for the public. I'm sorry about my mistakes. This is more than writing, but it's a challenge. I need to write about SAUDADE. One portuguese word without translation. One person asked me how can I tell to another people, not brazilian, what is saudade, and to be worse, I have to do this in english.
Saudade... can be when you miss someone very important for your history, but not sadly. Because you Know the present is best than past. And now this person is happy too. You only remember some moments and can once again live, and be happy about the fact that those moments happened. You dont want return your life or stop the time in these days. Saudade is wish to find that person again to live more moments so good as ones. You want that person to be close of you one more time to feel complete your life.
One thing is very important: saudade is not nostalgia.
A joke:
The saudade grows up with the time
The time calms down the saudade.
so... the saudade disappears with the time.
Hahaha. I enjoyed this challenge.
Only I dont Know if I made a good job.
I tryed :D

0 Comentários:
Postar um comentário